I'll just say one quick thing, and that is that if members cannot be here, that should not be a reason for our modifying our schedule or our timetable. They should find replacements. If I cannot be here, I promise to find a replacement. I will never ask the committee not to sit because I cannot attend a meeting. But at this point, I think we've heard both sides of the argument. I gather that most people have made up their mind about how they're going to vote on my amendment and probably on Mr. Sauvageau's amendment, so my suggestion, respectfully, is that we go to the question.
(Amendment negatived)
(Motion agreed to)