Before we go to Mr. Savageau, I'd like to read the section that keeps popping up a little bit. It's Standing Order 115(1):
Notwithstanding Standing Order 108(1)(a), no standing or standing joint committee shall sit at the same time as a legislative committee on a bill emanating from or principally affecting the same department or agency.
Obviously, that may clarify it for some of you.
Monsieur Savageau.