My question is for Mr. Regnier or Mr. Boyko.
You talked about university research. However, let us imagine a situation where National Defence gives a Quebec university a two or three million dollar contract for research. The money would come from the federal government, the university would be located in Quebec; the professors, from Quebec as well, would be governed by Quebec collective agreements and would have their own structures.
In your opinion, how would an individual receiving such an amount of money from National Defence be subject to Bill C-2? You're hoping that this will be the case, but how can you reach this conclusion since the province of Quebec wouldn't want this to happen? Have you given any thought to any provisions which would enable people from Quebec to be subject to Bill C-2 when money from the federal government is involved?