Yes, as you point out, there are always competing interests, and this is the subject of ongoing debate and ongoing adjudication. The Supreme Court of Canada came out with an important decision just last month. But that's an inherent and healthy tension in a democracy.
On May 30th, 2006. See this statement in context.