Thank you, Mr. Sauvageau, and Ms. Guay.
We have the clerk discussing that with them, and if that is going to be possible, then I think I see agreement that it would fit into the committee's deliberations for tomorrow evening. The clerk is going to report further on that. Thank you for raising that issue.
Welcome, Ms. Sharpe, from the Canada Foundation for Sustainable Development Technology. Also, we have Christopher Bredt.
From Genome Canada, we have Mr. Godbout. Thank you, Mr. Godbout.
From the Canadian Health Services Research Foundation, we have Sister Elizabeth Davis, the chair. Sister, welcome.
And we have Jonathan Lomas, the CEO of that foundation. Mr. Lomas, welcome.
If I have the committee's consent on this, it has been suggested by Mr. Sauvageau that we combine the panels. The National Arts Centre is in agreement with that. We'll just direct our questions after their presentations as if it were one large panel.
It seems, Mr. Sauvageau, Ms. Guay, that's all right.
So we also have the National Arts Centre and Mr. Leighton.
Okay, Mr. Leighton, you have an associate with you?