I have a very brief question to ask. Then I'll turn the floor over to my colleague Carole Lavallée. My question is for all participants.
Yesterday, we heard from Pierre F. Côté in the committee. He was Quebec's Chief Electoral Officer for 19 years. He suggested to us that it was unrealistic to include the part on corporations in our act and that he had tried to correct this situation since 1997. In his view — perhaps we need to reread the blues from yesterday's meeting — it will be circumvented as soon as it is implemented. I'd like to hear what you think about that.
We want an efficient, effective act that works, but are we developing valid tools to implement it? Are we raising smokescreens that will be circumvented at the first opportunity?