I'll give you an example, and you can tell me if Bill C-2 will change anything or not. Let's assume there is a call for tenders to install carpeting in public service offices and that the conditions are so explicit that only one tenderer may bid. The call for tenders may, for instance, state that the bidder must have offices in all 10 provinces, 22 years of experience, a master's in marketing, etc. So the bid would clearly be tailored to one company. Competitors complain and prevail before the Canadian International Trade Tribunal, which rules that the call for tenders was indeed biased. There was therefore misconduct, the desire to commit a wrongdoing.
Once Bill C-2 is passed, will the International Trade Tribunal's decision that there was misconduct be reviewed by anyone else? Can you answer my question with a yes or no? Could things be that simple?