Thank you, Mr. Chairman.
My question will be brief but very important, because it addresses some problems in Bill C-2.
I would like to start off by getting back to last session's Bill C-11. If the committee decided to have a safety net in place until we finish considering Bill C-2... In my opinion, in light of the time it takes to get other bills through the House, there is no way the consideration of C-2 will be finished before the month of June; that would be practically impossible. It is a very dense, very long bill which affects a number of departments. Several amendments will be brought forth by the various political parties. If we want to have a bill that makes sense and works, we're going to have to take the time to do it right. By having a safety net in the form of Bill C-11, we may be able to see the flaws in Bill C-2 and correct them even before we are done considering the bill.
My question is the following: we know that there currently is a Commissioner of Official Languages, and a commissioner of responsible for the protection of human rights. When someone wants to file a complaint, he or she may do so directly with these commissioners. In Bill C-2, a similar position would be created, except for the fact that complaints would be made through one's member of Parliament. The complaint would come to us and it would then be up to us, members of Parliament, to follow up with the commissioner.
Do you not see how that simply won't work? It will mean an incredible workload. I think this should be done directly with the commissioner, and not through the members.