If I could just address your first question, that's probably the most astute question I've had on the bill since it was put forward. I think you've gone right to the heart of one of the big issues within the public service with respect to Justice Gomery's report and with respect to this bill. We'll do our best to get something to you and to the committee in writing on that issue, because I think you have taken a scalpel and gone right to the heart of it. It's a good question, and we'll provide that information for you.
On May 4th, 2006. See this statement in context.