Mr. Chairman, I understood what the amendment meant, but, after the debate that's just taken place, I'm no longer certain. I'd like to ask the legal counsel to explain the purpose of the clause and why the English version of Bill C-2 achieves the desired objective, but not the unamended French version.
On June 7th, 2006. See this statement in context.