The proposed section that's before you was drafted in two languages. The English version is the version that reflects the policy decision, namely, that personal solicitation be directly governed by the act. There was an omission on the French translation.
The background I've given is simply to say that the origin of the clause itself, and by extension the policy behind the clause, tracks directly from the prior code.