Maybe it wasn't understood, but I thought I understood, Mr. Chairman, what Mr. Sauvageau said. To make it clearer, you have ruled that this is not a subamendment; it is an amendment. It is totally inappropriate for a member of this committee to ask the experts whether you're wrong about whether it's an amendment or a subamendment, and that's what the question was.
On June 8th, 2006. See this statement in context.