Mr. Chairman, in response to the first question, in proposed paragraph 81(2)(b), we should in fact have said “du gouverneur en conseil”, not “du commissaire”.
I would ask you to wait a moment for the answer to your other question.
On June 8th, 2006. See this statement in context.