On the second part of the question, Mr. Chairman, it's quite correct that the statutes establishing the positions of those various commissioners--the official languages commissioner and so on--do not set out any qualifications, but those functions are not quasi-judicial in nature. They are in essence ombudsman functions, and that is a distinction between this particular commissioner and those.
On June 8th, 2006. See this statement in context.