Yes, I simply wish to point out that under my amendment, if one looks at subsection 404.5.(1), it clearly states:
404.5 (1) Il est interdit à tout candidat ou député d'accepter, directement ou indirectement, un avantage ou un revenu provenant d'une fiducie établie en raison des fonctions qu'il exerce à ce titre.
In English:
404.5(1) No candidate or member may, directly or indirectly, accept any benefit or income from a trust established by reason of his or her position as a candidate or member.
So it would not cover trusts that one inherits or trusts that are set up by a family member from which one would benefit. It deals with trusts that are established by reason of his or her position.
And I would move the question.