On a point of order, Mr. Chair, are we addressing this Bloc amendment 8? I don't detect any discussion on Bloc amendment 8. We're now talking about a totally different section of the bill that's completely unrelated. If the member across wants to introduce an amendment on that, he would have to give proper notice. I would ask that you bring the member back to the subject, and let's get on with voting on this and stop delaying.
On June 8th, 2006. See this statement in context.