So there's no linkage between the two. We do not need to table BQ-8 in order to await another amendment from Mr. Martin, because the amendment that Mr. Martin is putting forward is entirely separate.
On June 8th, 2006. See this statement in context.
On June 8th, 2006. See this statement in context.
Conservative
Pierre Poilievre Conservative Nepean—Carleton, ON
So there's no linkage between the two. We do not need to table BQ-8 in order to await another amendment from Mr. Martin, because the amendment that Mr. Martin is putting forward is entirely separate.
See context to find out what was said next.