Okay, what we're going to do here is this. I first of all want to thank the committee for helping the chair get through a very difficult time. We're not there yet, but I do appreciate all the assistance that committee members have been giving me.
I want to remind you that Mr. Martin has served a notice of motion. We're going to vote on whether we can table amendment BQ-8 over until the next sitting of the committee. We're going to have a break; then we're going to come back and, we hope, vote on that.
We will break for four or five minutes.