Mr. Chairman, I'm moving this amendment, but I don't think it will require any lengthy debate. Simply put, it proposes to correct the French version. The English version notes that the Governor in Council is responsible for deciding who may serve as Commissioner, whereas in the French version, the person responsible is the “commissaire”. Therefore, we're asking that “gouverneur en conseil” be substituted for the word “commissaire” in the French version.
On June 12th, 2006. See this statement in context.