So L-2 is out of order.
Okay. Now we go to clause 41. This deals with contributions from corporations, unions, associations.
There are a series of other clauses that are related to this particular clause. As we've done several times before, I propose that we deal with all the amendments that pertain to the subject matter of clause 41 before I put the question on clause 41.
So we will first deal with the amendments to clause 43. Once that is done, we will put the question on clause 41, and its results will be applied to all the consequential clauses: clauses 43, 52, 54, and clauses 60 to 64.
So we will stand clause 41 and we will call for the first amendment, which is NDP-1.10, Mr. Martin, on page 48.2 of your package, which relates to clause 43.
(On clause 43)