May I suggest that Mr. Owen's amendment--he can correct me if I'm wrong--contains an oversight, like one of the government amendments that on the English side talked about the Governor in Council and on the French side talked about the commissioner.
On June 12th, 2006. See this statement in context.