I have carefully noted your explanation with regard to the difference between retrospective and retroactive.
I have a lead on the committee. With regard to government's amendment G-32, the English version of which is on page 69, I would like to quote an excerpt from Ms. Elisabeth Roscoe's letter to the Chairman of the committee.
She states the following in the third paragraph of her letter: “Briefly...“