Mr. Sauvageau, if you look at subsection 5(1) and at paragraph 7(1)a) of the current act, you will see that the term “communicate“ is used. Indeed this is how the current act reads:
5.(1) An individual shall file with the registrar, in the prescribed form and manner, a return setting out the information referred to in subsection (2) if the individual, for payment, on behalf of any person or organization (in this section referred to as the “client“), undertakes to:
(a) communicate with a public office holder in respect of
The term “communicate“ is used in a very broad and comprehensive fashion. If we decided to define the various means of communication...