Mr. Chairman, we are not lawyers but it seems to us this would be a complement to this section. Would this not strengthen section 69 in order to catch as many non-reporting lobbyists as possible?
Besides, if there is a divergence between the French version and the English version, I believe those errors can be corrected later. Those two notions are complementary and not contradictory. It is simply a matter of providing greater certainty, in order to confirm and provide more detail and to ensure that lobbyists do indeed report. We do not think that this goes against anything being said in section 69, it rather supplements what is already in there.