Thank you, Mr. Chaplin.
Ms. Hurteau, I apologize if I scared you. I didn't mean to do that. We have lawyers all over the place here.
All those in favour of Mr. Owen's subamendment to remove reference to the word “whip”.
(Subamendment negatived)
(Amendment negatived)