All right. I won't talk about the other committee. However, I'd like to say that, in a corridor of the House of Commons, a member of the fourth party might have made that speech to his colleague sitting on another committee to direct his conscience in a different direction and to ensure that the consequences were different.
However, at a meeting of this committee, a member of the opposition who was neither from the Liberal Party nor from the Bloc Québécois voted not to hear witnesses or so helped to limit the schedule for the hearing of witnesses that we were unable to hear—