I would just point out that the intent of this provision is to allow for appointments that until now have been made under the Public Service Employment Act by way of exclusion order, and it's a way of regularizing this so that it is now authorized by this amendment to the Public Service Employment Act.
The clarification was because of a lack of congruence between the French and English versions, and the purpose of this amendment, G-33.1, is to resolve that difference between the English and French versions.