Ladies and gentlemen, I'd like you to refer to amendments L-13.1 and NDP-8.1. Those new clauses are consequential to the negative vote on clause 99. Therefore, those two amendments cannot be put.
(Clause 108 as amended agreed to)
(On clause 109)
On June 13th, 2006. See this statement in context.