It may be just a translation problem. The wording that was read by Mr. Poilievre and the one I heard from the interpreter are the same as the one I have on this page in French. It has been written in advance. We do not need to copy it. I can hand you my page. It is the exact version in French. I can read it again to make sure I am not mistaken.
On June 13th, 2006. See this statement in context.