Mr. Chairman, correct me if I'm off point. My question is for the officials who are advising us brilliantly. It concerns amendment NDP-21.2, and, if you will, BQ-31. If you'll allow me to explain briefly, you'll understand why.
Our intention is to ensure that the information concerning a disclosure is made public one year after the end of the investigation. Under the present wording of Bill C-2, a report would be prepared following an investigation by the disclosures commissioner, and that report can be kept secret on a shelf for ever.
I'd like to understand. To make that report public, is it simply preferable to adopt amendment NDP-21.2 or BQ-31?