Thank you, Mr. Chair.
Each of the members of the committee should have received a document that says état du comité, committee stage. This is clause 99, with the amendment I brought forward and this committee adopted. If you look in proposed subsection (2), you will see in the French version that there are two words in that paragraph highlighted in yellow. On the second to last line on the first page, again, you have two words highlighted in yellow.
After this was adopted, we realized there was a concordance issue between the English and the French versions. Unfortunately, this was a result of last-minute changes last Friday afternoon to the English, but by oversight they were not made to the French version.
Therefore, I would ask for your unanimous consent to allow the French version of clause 99 to be corrected as it is shown in this document. This will ensure that while the constitutional role of the House to provide opinion on the matters is dealt with here, it will also respect the constitutional role of the courts to determine whether an offence has occurred.