So if I understand you correctly, if we were to consider the situation that Mr. Allan Cutler lived, which was clear whistle-blowing and then active reprisals.... Mr. Cutler did in fact whistle-blow on Mr. Guité. We have the testimony before the public accounts committee. Justice Gomery received that testimony as well. Mr. Cutler was then the victim of reprisals by Mr. Guité.
Had Bill C-2 been in force at that time, and had the amendment that Mr. Dewar has just proposed been adopted, Mr. Guité would have been able to file a grievance against a disciplinary order that had been brought against him for having conducted reprisals against Mr. Allan Cutler for whistle-blowing against Mr. Guité.