From the first part of Mr. Chénier's answer--and maybe I can confirm this in my own mind--I take it that the Public Service Employment Act would not be appropriate for appointing people to non-public-service jobs. Is that what I heard you say?
On June 13th, 2006. See this statement in context.