G-45.4 proposes to add an offence to the Library and Archives of Canada Act. House of Commons Procedure and Practice states on page 654 that “an amendment is inadmissible if it amends a statute that is not before the committee or a section of the parent Act unless it is being specifically amended by a clause of the bill”. Since section 20 of the Library and Archives of Canada Act is not being amended by Bill C-2, it is inadmissible to propose such an amendment. Therefore, NDP-18.7 is inadmissible.
So that's the end of that.
We move to clause 181, and it is consequential to clause 182. Have I missed something? We're at clause 181, being consequential to clause 182, so the vote on clause 181 applies to clause 182. We have a proposed amendment of the New Democratic Party on page 144.13, NDP-18.8.
Yes, Mr. Dewar?