From a technical perspective, in terms of what I believe you're trying to accomplish—and the legislative clerks may have a perspective on this as well—my suggestion would certainly be that if you went with the amendment proposed by the NDP, as long as you dealt with clause 272, that would accomplish what you're seeking to do.
On June 14th, 2006. See this statement in context.