Mr. Chairman, the only thing I can really say on this question is that with respect to the short title, in essence you're free to put whatever you want in the short title. It's a deeming provision, so you can call the act what you want to call the act.
In terms of the question of imputabilité versus responsabilisation, I can't get into whether there was any specific legal advice rendered by the Department of Justice on the title of the act. I'll just simply say I'm not particularly qualified to speak to what would be the precise French word to use, other than to note again that there's certainly no drafting convention that restricts what you do in the short title.