Thank you.
I'd like the law clerks to give me their opinion, if indeed they have one, of the title of the bill. As my colleague mentioned, we've received the same advice on several occasions, namely that the appropriate word to use in this case is “responsabilité”, not “imputabilité”.