David Tilson at the Bill C-2 (39th Parliament, 1st Session) Committee

We have to vote on this because of schedule VI.

(Schedule as amended agreed to)

Now we're at clause 1, on which we have two amendments.

We have to go way back to page 1, which sounds kind of scary. I don't want to do this again.

Monsieur Sauvageau has a proposed amendment, amendment BQ-1, on page 1.

Monsieur Sauvageau.