It is important to remember that third parties have a life outside of elections. This is why they can obtain grants from anyone at any time. What is of interest to us, with respect to third parties, is what they spend on election advertizing. That is what the Canada Elections Act aims to regulate.
On May 9th, 2006. See this statement in context.