Thank you, Chair.
One of the details we would like addressed in Bill C-2—and I'm not clear if Bill C-2 will do this for us or not—is the fact that firms that get contracts for public opinion research may also be lobbyists to the government. In other words, they are serving a dual role. Has it been your experience, Mr. Marcoux, that this is the case with some of the contractors you've contracted to do public opinion research?