There are two things I would like to add. First, as far as respecting official languages is concerned, whenever we hire a new public servant, we address that very issue and the act for two days of every training session. That is a big step.
Secondly, and I am no expert in the area, but in most cases the choice is left up to the deputy minister when it comes to non-imperative staffing.