I think I understood the sense of your question about there being times when some information that normally would be kept confidential would become available. As I mentioned, our current Official Languages Act does allow for non-disclosure of whatever information we get through the process. When we go to court—because there's a possibility of a court remedy under our act—there is some information that normally would not be released in our reports' evidence, but that will or may.... I don't know if that answers the question.
On May 11th, 2006. See this statement in context.