Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, Ms. Adam. I am glad to see you again. I would like to take this opportunity to congratulate you for the excellent work you have done during your mandate with us.
On page 5 of your brief, under the title “Administrative Changes”, it says that the changes or amendments that concern you or your organization could involve an increase of financial and human resources. Moreover, you asked your personnel to determine what impact the administrative changes needed to implement the amendments proposed in Bill C-2 would have on resources.
First, I would like to know what progress your personnel has made regarding this file. Then, I would like to come back to the question that Mr. Sauvageau put to you regarding another article which does not concern you, namely the one that says that the citizen would have to go through an MP. I agree with you in saying that this is a useless measure that restricts citizens' accessibility. I would like to hear more from you about this.