Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Ms. Barrados. I have three very simple questions to ask you.
First, you are asking us to adopt an amendment so that clause 146 of the bill will state that the President of the Public Service Commission of Canada is on a par with the Auditor General of Canada, the Official Languages Commissioner, etc. You are asking us to add the President of the Public Service Commission to the list. I want to know your reasons so I will ask you why.
Second, you mentioned from the outset that you try to ensure that the public service is impartial. As far as I know, in any public service, many public servants are members of political parties and unions. But, I don't think that they shed their partisanship when they go to work in the morning. They live with it; it's part of their reality. So, I am trying to understand how you could say that the system must be impartial. I know that you are talking only about work, since many people, during the course of the day, are both members of a union and a political party, work in the evening or in the day as the case may be, and are perhaps more partisan than political supporters themselves.
How do you reconcile your job with what is being proposed in Bill C-2? How could this bill resolve this problem? Given what you've seen in the bill, can you prove that it is strong enough to do away with the partisanship that we carry with us every morning when we go to work because we belong to a union or a political party, etc., and we work eight hours for the government, hours that don't really belong to us as such?