To answer your last question, we could add the fact that yesterday, the Auditor General commented on the efforts of the Department of Indian and Northern Affairs Canada
to provide accountability to the Government of Canada and their failure, but also the failure of the Government of Canada to provide true accountability to first nations.
These were points that I think came very clearly through not only her description of 35 years of initiatives that have not succeeded, but also through her review of 37 recommendations, dating as far back as 2000, of which 15 have not been acted on in a satisfactory manner and 34 have not been completed. This is a failure of INAC to provide accountability to its government through your officer, the Auditor General, and it's a failure of the Government of Canada to provide accountability to first nations, for whom those programs are actually designed.