Okay, I'd like to reconvene the meeting.
Our next guest comes from the Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, who is the regional vice-chief. We also have Ellen Gabriel, who is the president of Quebec Native Women Inc. Good afternoon to both of you, and thank you very much for coming in.
Ms. Gabriel, I understand you are going first. Thank you.
As you have probably gathered, we have opening comments and then members of the committee will put questions to you.
Ms. Gabriel.