Mr. Pichette, do you have any idea of the number of cases in Canada in which you would have people who, as one of the charges, commit assault causing bodily harm, maybe of a fairly minor nature, and they get two years because it's a repeat offence, and then they've got a B and E with intent, so they get another two years or better because they've got a previous offence, and then they commit a serious, violent act? Can I suggest there are at least thousands of those cases in the country every year?
On November 14th, 2007. See this statement in context.