Mr. Ménard, in terms of process, I'm reminding you that your motion is on the floor. If this motion carries, a request will be made to the department.
Having said that, we've had all of our speakers and I will now put the question.
We'll first vote on Ms. Jennings' amendment, which is “To provide on a confidential, in camera basis which protects “advice to the Minister”...in its possession...by Friday, November 16th, 2007, 3 pm.” I'm reading the bold type part of the amendment here.
We've been asked for a recorded vote.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])