Thank you, Mr. Hoover.
I want to thank both of you, gentlemen. I'm sorry about the time constraints. I'm sure we could have spent another hour or so at this, but I want to thank both of you for presenting this morning and for being at committee.
Just to close this up as the witnesses are moving from the table, we've concluded our witness schedule, so we are going to move into clause-by-clause consideration next week.
Concerning amendments, the motion the committee adopted was that amendments to Bill C-2 be submitted to the clerk 24 hours before the beginning of clause-by-clause consideration, without precluding the tabling of additional amendments from the floor. In order for the office of the clerk to receive a copy of the amendments package submitted by the members for three o'clock on Monday afternoon—in both languages, I would add—the amendments need to be submitted to the clerk by no later than noon. So I'm asking for agreement that we can assume that all members agree to send their amendments to the clerk by noon on Monday to facilitate the clause-by-clause process.
Very good. Thank you.
We are adjourned.