Thank you, Monsieur Ménard, but the ruling on this actually is that the amendment seeks to amend section 462.37 of the Criminal Code, and based on House of Commons Procedure and Practice, page 654:
an amendment is inadmissible if it amends a statute that is not before the committee or a section of the parent Act unless it is being specifically amended by a clause of the bill.
Section 462.37 of the Criminal Code is not being amended by Bill C-2; therefore it is inadmissible to propose such an amendment, and the amendment is ruled inadmissible.
So new clause 34.2, Monsieur Ménard. I obviously have comments on this with respect to procedure as well.